除夕示诸子

明 · 区越 · 七言律诗

原文
欲雨不雨岁云暮,北山南山云共屯。
且与比邻相暖热,肯辞杯酌后儿孙。
百年事业须勤俭,一日光阴惜寸分。
莫更悠悠过时节,明年明日又迎春。
译文 / 白话释义

将要下雨却还没下雨,一年即将结束,北山和南山都被阴云笼罩。姑且与邻居互相温暖慰藉,怎么会拒绝与儿孙们饮酒。一生的事业必须勤劳节俭,一天的光阴要珍惜每分每秒。不要再悠悠然地虚度时光,明年的明日又要迎接新春了。

注释

云,指天空中的云;暮,傍晚、年末,这里指一年将尽的年末时分。;屯,聚集。共屯即一起聚集。;邻居,相邻而居的人家。;:酒杯,这里代指饮酒。;形容悠闲自在的样子,这里略带贬义,指虚度光阴。

赏析

这首诗意境平实而又充满生活气息。首联通过描写岁暮欲雨未雨、阴云屯聚的景象,营造出一种略显压抑但又平静的氛围,暗示时光将尽。颔联写与邻居相互慰藉、和儿孙同饮,体现出家庭邻里间的温馨亲情与和睦关系,以平实的生活场景表达出一种对亲情和人际关系的珍视。颈联直接点明主题,从人生事业和光阴的角度出发,阐述了勤俭和惜时的重要性,这是一种非常积极的人生态度的表达,富有哲理。尾联则是对前面惜时主题的进一步强调,告诫人们不要虚度光阴,新春即将到来,新的时光又将开始,既有一种对新年的期盼,又有一种对人们的劝诫之意。从写作手法上看,全诗直抒胸臆,用语直白浅显,却能将深刻的道理蕴含其中。在情感表达上,融合了对时光的珍惜、对家庭亲情的喜爱、对生活积极的态度等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。