除夕述怀奉类庵宗伯
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
薄暮融风起冻霞,五更晴霭丽年华
空香袅篆炉存火,苑色回青柳放芽
辞谷早莺同命侣,过江春雁各思家
物情人事端居外,颇念吾生亦有涯
译文 / 白话释义
傍晚时分和暖的风吹起了凝结的云霞,五更时分晴朗的云气使年华更加美丽。炉中篆香的空幽香气袅袅,炉内还有余火,园林景色回青,柳树开始发芽。离开山谷的早莺结伴同行,渡过长江的春雁各自思念家乡。世间万物的情况和人间之事都在闲居之外,很是想到自己的生命也是有限的。
注释
指春风。出处《左传·昭公十八年》:‘丙子,风。梓慎曰:‘是谓融风,火之始也。’’这里描绘了傍晚时分春风吹起的景象。;晴日的云气。霭,云气的意思。该词描绘出五更时分天空的状态。;有篆字形状的香炉。篆,在这里形容香炉中香燃烧时烟的形状,具有一种古雅的美感。;离开山谷。辞,离开的意思,这里描写早莺离开山谷的状态,可能暗示着一种迁徙或者新的开始。;谓平常居处,这里可理解为闲居。出自孟浩然《临洞庭赠张丞相》:‘欲济无舟楫,端居耻圣明。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写薄暮和五更时分的景色,运用了白描手法,勾勒出一幅富有时间变化的画面,“融风”“冻霞”“晴霭”等词,细致地描绘出自然景象。颔联‘空香袅篆炉存火,苑色回青柳放芽’,对仗工整,‘空香’对‘苑色’,一虚一实,通过炉香和苑柳展现出除夕时宁静又蕴含生机的氛围。在情感表达方面,颈联‘辞谷早莺同命侣,过江春雁各思家’借早莺和春雁来抒发情感,早莺结伴有同命之感,春雁过江思家,既有对团聚的渴望,又有羁旅的愁思,类比人的情感状态。意境营造上,诗中既有薄暮、冻霞这样稍显清冷的景象,又有晴霭、柳芽的新春生机,整体意境清幽又不失希望。主题思想围绕着除夕这一特殊时刻,在对自然景色和动物行为的描绘中,表达出对生命有限的感慨以及对物情人事的思考,既有对新春的期待,也有淡淡的乡愁和对生命的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。