除夕同明度上人逸老庵守岁

明 · 罗万杰 · 七言律诗

原文
残年抱病隐园中,潦倒几忘岁月穷。
窗对木兰花正白,炉添榾柮火初红。
天寒乍觉香消雾,夜静频惊磬逐风。
门户跏趺少俗语,辛盘聊与寺僧同。
译文 / 白话释义

残年拖着病体隐居在园中,穷困潦倒几乎忘记岁月将尽。窗户对着的木兰花正洁白盛开,火炉添上木块火势刚刚变红。天气寒冷忽然觉得香雾消散,夜晚宁静频频惊觉磬声随风。在门户间结跏趺坐很少世俗言语,新年的菜盘姑且与寺僧相同。

注释

木块、木柴。;佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;旧俗农历正月初一,用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食,取迎新之意。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。从写作手法来看,首联直接点明自己残年抱病、潦倒的处境,直抒胸臆,为全诗定下基调。颔联通过描写窗外洁白的木兰花和炉中初红的火焰,一静一动,视觉描写细致入微,画面感很强。颈联中的‘香消雾’和‘磬逐风’,将嗅觉与听觉相结合,在寒冷静谧的氛围里更添几分空灵。尾联提到在门户间结跏趺坐少俗语,与寺僧共享辛盘,体现出诗人远离尘世喧嚣,在寺院守岁时的清净之态,也暗示了诗人对这种宁静生活的向往,同时也流露出一种淡淡的孤寂之情,这种情感在残年抱病的背景下显得更为深刻。整首诗围绕着除夕守岁展开,主题鲜明地展现了诗人当时的生活状态与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。