除夕同舍集饮
元 · 汪元量 · 七言律诗
原文
万里阴寒泪欲流,暂时欢笑且忘忧。
已呼赤脚来烹雁,更遣苍头为割牛。
燕伎女来情不恶,鲁男子在话难投。
却怜半夜朝天去,霜瓦差差十二楼。
译文 / 白话释义
在万里阴寒的氛围下泪水几乎要流下,暂且欢笑暂且忘却忧愁。已经呼唤僮仆来烹煮大雁,又差遣奴仆去宰割牛肉。燕地歌女前来情致还不错,鲁国男子(正人君子)在场话语难以投机。只是可怜半夜就要上朝离去,寒霜覆盖的屋瓦参差不齐的十二楼。
注释
光脚,这里指僮仆(古时僮仆常不穿鞋袜,故称);奴仆,古时奴仆以深青色布包头,故称。;燕地的歌女,燕,古地名,大致在今河北北部一带。伎女,以歌舞为业的女子。;鲁国的男子,常指不好女色的正人君子。鲁,古代诸侯国名。;参差不齐的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂矛盾的氛围,前两联通过‘万里阴寒’与‘暂时欢笑’的对比,描绘出一种压抑而又强颜欢笑的场景,既有对现实寒冷(可能是环境寒冷,也暗指世态炎凉等)的无奈,又有对短暂欢乐的一种自我慰藉。在写作手法上,善用对比,如‘万里阴寒’和‘暂时欢笑’,冷暖色调交织,写出诗人内心的复杂情感;‘已呼’‘更遣’等动作描写,表现出除夕宴饮时的热闹场景。情感表达上也是多元的,有忧愁,有对欢乐的短暂贪恋,还有在热闹场合中的孤独感(从与鲁男子话不投机可看出)。主题思想围绕除夕的宴饮展开,展现出诗人在这个特殊时刻复杂的内心世界,既有对生活的无奈,也有对未来(朝天去)的一丝期许。诗中的细节描写很生动,如对宴饮场景中烹雁、割牛等的描写,使画面感很强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。