除夕携演春乐部过张伯起幼于昆仲园亭把玩腊梅残菊席上同赋三首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
江左机云远擅场,华筵法曲并传觞。
群芳已变繁霜后,空谷犹存晚节香。
艳骨未随长笛落,幽姿偏藉短篱藏。
岁寒吾辈能相守,春事何心怪底忙。
译文 / 白话释义

江东的陆机、陆云兄弟远在当时就擅长文场,华丽的筵席上演奏着法曲并且传递着酒杯。众多花卉在寒霜过后已经改变(凋零),空旷的山谷里仍然留存着有晚节的腊梅和残菊的香气。艳丽的花枝没有随着悠扬的笛声而飘落,清幽的姿态偏偏凭借着短短的篱笆来隐藏。在这岁寒时节我们这些人能够相互坚守,对于春天的事情又何必在意它为何这样忙碌呢。

注释

压倒全场,胜过众人。出自《文选·张衡〈东京赋〉》‘秦政利觜长距,终得擅场。’原指强者胜过弱者,在诗中表示陆机、陆云兄弟在文场的卓越。;一种古代乐曲。东晋南北朝称作法乐。因其用于佛教法会而得名。原为含有外来音乐成分的西域各族音乐,后与汉族的清商乐结合,并逐渐成为隋朝的法曲。在诗中描绘筵席上演奏的高雅乐曲。;宴饮中传递酒杯劝酒。觞,酒杯。如‘曲水流觞’,在诗中表现筵席上欢快的饮酒氛围。;晚年的节操。如‘晚节渐于诗律细’,这里指腊梅残菊在寒霜后的品质。;幽雅的姿态。多形容花卉等,诗中指腊梅残菊的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘江左机云’指代有才华的人,增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比手法,将‘群芳’的凋零与腊梅残菊的‘晚节香’相对比,突出了腊梅和残菊在寒霜后的独特品质。颈联中‘艳骨未随长笛落’把腊梅残菊的花枝拟人化,仿佛它们有着自己的意志,不轻易飘落,‘幽姿偏藉短篱藏’则描绘出它们的姿态和所处的环境,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过对腊梅残菊的赞美,表达了对有晚节、坚守品质之人的钦佩。在意境营造上,诗中既有华筵、传觞的热闹场景,又有空谷、晚节香的清幽意境,二者相互映衬。主题思想上,借腊梅残菊在岁寒时的坚守,表达了诗人及友人之间在艰难环境中相互坚守的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。