除夕携演春乐部过张伯起幼于昆仲园亭把玩腊梅残菊席上同赋三首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
汉殿迎年催赐衣,幽人犹自把寒枝。
携来彭泽先生酒,同和扬州水部诗。
春入池塘惊晓梦,歌翻子夜倚吴儿。
巡檐欲写东篱意,冉冉孤芳可赠谁。
译文 / 白话释义

汉代宫殿迎接新年催促着赏赐衣物,而幽居之人还在把玩着寒枝(腊梅和残菊)。带来了陶渊明(彭泽先生)喜爱的酒,一同和着何逊(扬州水部)的诗。春天的气息进入池塘惊破清晨的美梦,吴地的歌伎演唱着《子夜歌》。在檐下徘徊想要表达出如陶渊明东篱采菊般的意趣,那渐渐盛开的孤芳又能赠送给谁呢?

注释

幽居之人,隐士。常指那些远离尘世喧嚣,独自居住、生活的人,在诗中代指诗人自己或像诗人一样有高雅志趣的人。;指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐,以田园生活为乐,他的诗多表达对田园生活的热爱和对高洁志趣的追求,这里借指喜爱饮酒、有高雅情趣的人。;指南朝梁诗人何逊,何逊曾任扬州法曹行参军等职,他的诗以写景抒情见长,这里借指擅长写诗的人。;即《子夜歌》,是南朝乐府民歌,多写哀怨或眷恋之情,这里指吴地歌伎演唱的歌曲。;出自陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’,代表着一种闲适、高雅、隐逸的生活情趣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘彭泽先生’指代陶渊明,‘扬州水部’指代何逊,通过引用这些古人及其相关的意象,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘春入池塘惊晓梦’一句,以动写静,将春天的生机与宁静的池塘相结合,生动地描绘出春景初现的画面。在情感表达方面,既有对幽居生活的自得其乐,如‘幽人犹自把寒枝’,又透露出一种淡淡的孤独寂寥,像‘冉冉孤芳可赠谁’,表现出诗人在热闹的除夕氛围中的独特心境。在意境营造上,诗中既有汉殿迎年的热闹场景,又有幽人赏梅菊的清幽画面,二者相互映衬,形成一种独特的氛围。主题思想上,通过描写除夕时在园亭中的活动以及对腊梅残菊的赏玩,表达了诗人对生活的感悟、对古人的追慕以及自身的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。