除夕携演春乐部过张伯起幼于昆仲园亭把玩腊梅残菊席上同赋三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
香色凭栏对美人,娇歌妙舞起梁尘。
谁家彩胜纷矜巧,得似蓬蒿别有春。
不惜柏尊邀上客,从教琼露湿花神。
少微夜半光连宿,坐看星回万象新。
译文 / 白话释义
靠着栏杆对着美人欣赏腊梅与残菊的香色,美人娇柔的歌声与美妙的舞蹈扬起了梁上的灰尘。哪家的彩色饰物纷纷炫耀精巧,能比得上这蓬蒿间别有一番春天的景象呢。不惜用柏酒来邀请尊贵的客人,任由那如琼玉般的露水打湿花神。少微星半夜里光芒与星宿相连,坐着观看星辰回转世间万象更新。
注释
即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;炫耀技巧。矜,自夸、炫耀。;柏酒,古代习俗,春节饮柏酒以祝寿和辟邪。尊,酒器,这里代指酒。;星名,共四星,在太微垣西南。古人认为少微星主贤士。;星宿视运动回转,指一年将尽。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写美人的娇歌妙舞,以动衬静,烘托出园亭中的热闹氛围,同时与腊梅残菊的静态美相映衬。颔联运用对比手法,将世俗的彩胜与园中的蓬蒿之春对比,突出园亭景色的独特。颈联中‘不惜’‘从教’等词,体现出主人的好客与洒脱。尾联以少微星和星回万象新的景象,营造出一种充满希望与新生的意境。在情感表达方面,既有对园亭中腊梅残菊景色的喜爱,对歌舞美人的欣赏,也有对新年万象更新的期待。主题思想上,描绘了除夕时在园亭中的聚会场景,展现了当时的欢乐氛围以及对新的一年的美好愿景。意境上,融合了歌舞的热闹、花卉的清幽以及星象的宏大,构建出丰富而独特的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。