除夕用杜少陵韵荅包甥忠

明 · 吕㦂 · 五言

原文
官寺不携家,疏梅向我花
达生从塞马,知倦愧昏鸦
腊谢春光逼,寅当斗柄斜
屠苏不成醉,归梦绕天涯
龟蒙茶灶其,太白酒船图
雨气能消暑,秋容已满湖
稻香农望足,僧定梵音无
一味来诗意,招要实有孤
译文 / 白话释义

在官署没有携带家人,稀疏的梅花朝着我开放。明白世事无常就如同塞外的马(得失无常),知道疲倦而愧对黄昏归巢的乌鸦。腊月已过春光逼近,寅时(凌晨三点到五点)北斗星柄已经倾斜。喝屠苏酒也不能喝醉,归乡的梦萦绕在天涯。有陆龟蒙的茶灶,还有李太白的酒船图。雨气能够消除暑气,秋天的景色已经布满了湖泊。稻谷飘香农民丰收在望,僧人入定没有梵音(传出)。这一切只化作诗意,邀请(它们入诗)实在是有孤独之感。

注释

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。源于《庄子·达生》,文中表达了一种顺应自然、不为外物所累的人生观。;边塞的马,这里暗用塞翁失马焉知非福的典故,比喻世事多变,得失无常。;北斗星的柄。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。古人根据斗柄指向判断季节、时辰等。;酒名,常在农历正月初一饮用。古代有饮屠苏酒的习俗。;指唐代诗人陆龟蒙,他以隐士自居,对茶事很有研究,诗文中多有描写茶的内容。;烹茶的小炉灶。;这里指僧人入定,是佛教徒的一种修行方法,即闭目静坐,心无杂念。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了如'疏梅向我花' '腊谢春光逼' '雨气能消暑,秋容已满湖'等诸多景象,通过对自然景物的描写,增添了诗歌的画面感。在情感表达方面,充满了孤独与思乡之情。像'屠苏不成醉,归梦绕天涯'直接表达出不能在除夕夜沉醉,归乡之梦萦绕心头的思乡意绪,而'招要实有孤'又体现出孤独之感。在意境营造上,营造出一种清冷又带有对生活期许的意境,梅花疏放、腊尽春临等景象既有一种淡淡的孤寂,又有新春将带来希望的感觉。主题思想上,既有对官场生活的感触,也有对家乡的思念以及自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。