喜雨 其二

明 · 吕㦂 · 五言

原文
青春滋物初,满衣霾与壒
农家大小陂,暴露及螺蛤
呜呼生理微,萌甲几焚㷈
城中亿万户,户供龙君榻
司存下令严,屠肆经旬阖
厚禄不先忧,主恩何以答
事真倚伏殷,诚乃天人合
维我太宰公,隆望本黄合
忠义发面颜,叩神免其匼
顿回云汉伤,欢声周白盖
区区蜥蜴谣,儿童浪喧杂
如麻雨脚来,不见城南塔
嗟余蒲柳躯,两睹星霜匝
诗陈丰年象,庶足慰萧飒
因之纪公德,独未厌纷遝
公生诚岳䧏,人可强排拉
才难不其然,宵吟对残蜡
借坡喜雨文,贺公以携榼
译文 / 白话释义

春天滋养万物的初期,衣服沾满阴霾和尘埃。农家大大小小的池塘,田螺和蛤蜊都暴露在外。唉,生机是如此微弱,幼芽几乎被烤焦。城中有亿万人家,每家都供奉着龙君的神榻。主管者下达命令很严厉,肉铺十几天都关闭(祈求降雨)。享受优厚俸禄却不先忧虑(百姓之事),拿什么报答君主的恩情呢?事情真是祸福相倚非常明显,实在是上天和人事相契合。只有我们的太宰公,崇高的威望本来就在朝堂。忠义显现在面容上,叩拜神灵以免灾祸。顿时挽回了如《云汉》诗中所表达的哀伤,欢乐的声音遍布全城。小小的蜥蜴求雨谣,只是儿童们杂乱喧闹罢了。雨点像麻线一样落下,连城南的高塔都看不见了。可叹我这衰弱的身体,两次目睹一年时光的流逝。诗中描绘丰年的景象,希望足以慰藉我这萧瑟的心境。因此记述太宰公的功德,还不厌烦这纷扰的世事。太宰公生来如同山岳降临世间,凡人怎能强行推拉(他的意志)。人才难得不就是这样吗,夜晚对着残烛吟诗。借苏东坡的《喜雨文》,带着酒器向太宰公祝贺。

注释

霾,指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象;壒,尘埃。这里描绘出空气混浊、尘埃较多的景象,暗示天气干旱。;植物的幼芽。这里形容在干旱下幼芽面临被烤焦的危险,表现出旱灾对农作物的严重影响。;本意为古代的一种头巾,这里可理解为灾祸之类的意思。;这里指全城,是一种泛指。;萧条冷落的样子,这里指诗人内心的孤寂和对民生的担忧而产生的一种情绪。;纷杂繁多的样子,这里指世事的繁杂。;䧏同‘降’,像山岳降临,形容太宰公的伟大、不同寻常。

赏析

这首诗在意境上描绘出干旱时的衰败景象与降雨后的欢快场景,如前部分写农家池塘干涸生物暴露、城中祈雨的紧张压抑,后面写降雨时欢声周遍的景象,形成鲜明对比。在写作手法上,一是运用写实手法,如实描写干旱下的种种惨状,像‘农家大小陂,暴露及螺蛤’,将农家的困苦毫无保留地呈现出来;二是采用典故,‘云汉伤’化用《诗经·大雅·云汉》中对旱灾的描写,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富,既有对民生疾苦的深切同情,如对干旱下农家生机微弱的哀叹;又有对太宰公的崇敬和感激,感激他祈求神灵降雨成功。主题思想围绕着旱灾、祈雨、太宰公的功绩以及诗人对民生和贤人的关注展开,通过对这些内容的描写,反映出当时的社会状况以及诗人的社会责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。