题芙蓉和杨循吉礼部作
明 · 吕㦂 · 五言
原文
亭亭缀高红,气毓金天朗
无言妙容华,对者意弘敞
凉飔久矣至,固绝趋炎想
色倾南国姝,石带西山爽
轻云动素波,疑渡银河响
及含沆瀣馀,宛若仙人掌
我行忽见之,褰裳欲孤往
恨无华堂奉,宠以金瓶养
过时而霰零,委顿均草莽
才难岁易徂,忧来倚书幌
译文 / 白话释义
高高地挺立着点缀着鲜艳的红色,气韵孕育于清朗的秋季。默默地有着美妙的容颜,面对它的人意气开阔。凉风已经吹来很久了,本来就断绝了趋炎附势的想法。颜色令南方的美女为之倾倒,石头带着西山的清爽气息。轻薄的云彩在白色的水波上飘动,让人怀疑是渡过银河发出的声响。等到含着夜间的水汽之后,就宛如仙人掌一般。我偶然间看到它,提起衣裳想要独自前往。遗憾没有华丽的厅堂供奉,用金瓶来养护它。过了时节就像霰雪般凋零,萎靡不振如同杂草。有才华的人难得,岁月容易流逝,忧愁袭来靠着书帷。
注释
孕育、产生。;凉风。;夜间的水汽。;提起衣裳。;小雪粒。;流逝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如‘亭亭缀高红,气毓金天朗’,生动地描绘出芙蓉的形态与气质,‘亭亭’写出芙蓉的挺拔姿态,‘高红’描绘其颜色鲜艳,‘气毓金天朗’则营造出一种空灵的氛围,通过对芙蓉生长的环境氛围的渲染,将芙蓉的形象烘托得更为鲜活。在情感表达方面,诗人对芙蓉有着喜爱与怜惜之情,喜爱它的美好容华,如‘无言妙容华,对者意弘敞’,看到芙蓉就令人心意开阔;同时又怜惜它过时而凋零,‘过时而霰零,委顿均草莽’,这种情感中也蕴含着诗人对美好事物易逝的感慨。在意境营造上,诗中融合了秋季的清朗、芙蓉的艳丽、银河的想象等元素,如‘轻云动素波,疑渡银河响’,营造出一种奇幻而又清新的意境。主题思想上,借对芙蓉的描写,既表达了对芙蓉的喜爱与惋惜,也暗喻了有才华的人难以被赏识,时光易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。