除夕雨 其一

清 · 张穆 · 七言律诗

原文
连宵寒雨莽江浔,镫火家家夜漏沈
心气渐同秋鹤悴,行歌懒复疾虫吟
解难强索盘中曲,弹不成声壁上琴
却莫浪言归去乐,峥嵘岁事缓相侵
译文 / 白话释义

连夜寒冷的雨在江边下得纷纷扬扬,家家户户灯火映照下夜漏深沉。心情和意志渐渐如同秋天的鹤一样憔悴,行走时吟唱也懒得再像急虫鸣叫。勉强寻求盘中的曲子来排解困难,可是壁上的琴弹出的声音不成曲调。可不要轻易说归家的快乐,艰难的岁月之事缓缓地侵蚀着(自己)。

注释

江边。浔,水边深处。;这里指灯火。镫,同‘灯’。;夜漏,夜间的时刻。沈,同‘沉’,表示深沉、夜深。;边行走边唱歌。;快速鸣叫的虫。这里以疾虫吟来形容一种急切、频繁的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂、消沉的氛围。寒雨、沉沉的夜漏、憔悴的秋鹤等意象,组合起来勾勒出除夕夜却毫无喜庆之感的画面。从写作手法来看,首联通过描写寒雨和家家灯火、夜漏,一冷一暖,对比之中更显诗人内心的孤独与落寞,寒雨是冷色调,而灯火本应是暖色调,但在诗人眼里却无法感到温暖。颔联运用比喻,将自己的心气比作秋鹤的憔悴,生动地表现出内心的疲惫与消沉。在情感表达方面,全诗充满了忧愁、烦闷、消沉的情绪,除夕夜本应是欢乐团圆的时刻,而诗人却感到身心俱疲,对生活充满了无奈之感,同时也透露出对未来的迷茫。主题思想上,反映了诗人在特定的除夕之夜的复杂心境,可能是遭遇了生活的困境或者内心的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。