除夕自勉

明 · 林光 · 五言

原文
我来当湖滨,坐阅五除夕。
年光倏流电,半百过瞬息。
俯仰畴昔时,抚景恒自惜。
遑遑若追忘,万里摇鞭策。
圣途虽云远,壮心如铁石。
仰钻日复日,寸累仍铢积。
晨飧未及饱,夕寝宁安席。
云胡远今时,自恕还自适。
颓颜无复少,短发日向白。
天衢浩无涯,进寸殊退尺。
古来圣贤人,未免遭穷厄。
顾肯当尘途,掷此千片璧。
念我意中人,耿耿明寸赤。
持此一杯酒,自讼还自责。
丈夫志千古,讵忍为形役。
百年能几时,逆旅栖过客。
煌煌照红烛,感此岁除迫。
杳然兴遐思,四顾樊笼窄。
晴露有佳花,狂风无健翮。
俭德勤自修,舒卷床头易。
乾坤重担子,知上谁肩脊。
译文 / 白话释义

我来到湖滨之地,已经度过五个除夕。时光如闪电般迅速流逝,五十岁在眨眼间就过去了。回想往昔的时候,常常对着眼前的景象自我怜惜。慌慌张张如同追逐忘却之事,在万里之途上扬鞭驱驰。通往圣贤的道路虽然遥远,但我的壮志如铁石般坚定。每日不断钻研进取,一点一点地积累。早晨吃饭都来不及吃饱,夜晚睡觉怎能安于床榻。为什么远离当下,自我宽恕还自我安逸呢。容颜衰败不再年轻,短发一天天变白。天空广阔无边,进一寸却像退了一尺。自古以来的圣贤之人,也不免遭受穷困困厄。怎肯在这尘世之路,抛弃这如千片美玉般珍贵的志向呢。思念我心中之人,忠心赤诚明亮如火。拿着这一杯酒,自我反省又自我责备。大丈夫的志向贯穿千古,怎能忍受被形体所奴役。人生百年能有多久,不过是旅居世间的过客。明亮的红烛照耀着,感叹这岁末除夕的临近。悠然地兴起悠远的思绪,环顾四周觉得尘世的束缚狭窄局促。晴天的露水滋润着美丽的花朵,狂风中没有矫健的翅膀(难以高飞)。以勤俭之德勤奋地自我修养,床头的《易经》自如地展开卷起(喻指从《易经》中获取智慧来对待世事)。天地间的重大责任,知道由谁来承担呢。

注释

坐,在这里表示居留、停留;阅,经历。坐阅即停留经历的意思。;同‘俯仰’,表示低头和抬头,可引申为一举一动,表示时间短暂。;惊恐匆忙、不安的样子。;本指颜渊对孔子之道的钻研与敬仰,这里表示深入钻研学问或道理。;早饭。;为什么。;天空,这里可理解为广阔的天地。;岂,怎,表示反问。;客舍、旅店,常用来比喻人生短暂,如寄身于逆旅。

赏析

这首诗在意境上,通过对时光飞逝、容颜老去以及自身所处环境的描写,营造出一种时不我待、紧迫感与使命感交织的意境。如‘年光倏流电,半百过瞬息’,将时光比作闪电,瞬间即逝,生动地传达出岁月无情的感觉。 在写作手法上,多处运用对比。像‘进寸殊退尺’,以进与退的对比,表现出追求理想道路上的艰难。同时,直抒胸臆的手法也很明显,诗人直接表达自己的壮志,如‘圣途虽云远,壮心如铁石’,直白而有力地展现出内心坚定的志向。 情感表达丰富,既有对时光流逝的惋惜和对衰老的感慨,如‘颓颜无复少,短发日向白’;又有对理想的执着追求,以及自我反省与自责,如‘持此一杯酒,自讼还自责’。主题思想围绕着珍惜时光、坚守志向、自我修养和担当责任展开,诗人在除夕这个特殊的时刻,回顾过去,审视当下,激励自己在有限的人生中向着高远的目标前行,不被世俗所累,努力践行自己的理想,承担起乾坤间的责任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。