除夕醉中作
近代 · 庞俊 · 七言律诗
原文
巷柳看看绿上枝,帘灯红处漏声迟
薜萝俭岁愁中过,芒角空肠酒后思
多垒四郊还此夜,逮亲三釜更何期
情怀作恶轻佳节,懒写宜春帖子词
译文 / 白话释义
巷子里的柳树眼看着就要在枝头染上绿色,帘幕间红灯处的漏声也变得迟缓。在俭朴的年岁里,在忧愁中度过了像薜荔和女萝般的生活,喝了酒后,心中却充满了空茫和忧愁的思绪。四周都是战乱的景象,而在这样的夜晚,想要奉养双亲却连三釜的俸禄都难以得到。心情不佳,觉得这佳节也变得没什么意思,懒得去写那些迎春的帖子词。
注释
薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。常被用以比喻隐者或高士的服饰。这里象征着诗人在俭岁中的生活状态,如同隐居般艰难。;原指刀剑等兵器的尖端或棱角,这里比喻心中的忧愁和不安,如同尖锐的芒角般刺痛着诗人的内心。;垒,军营的墙壁或防御工事。多垒指四周都有很多军营,即战乱的景象。这里反映了当时社会的动荡不安,诗人身处其中,内心充满忧虑。;古代的容量单位,三釜常用来指代微薄的俸禄。诗人在这里表达了自己想要奉养双亲却因生活艰难而难以实现的无奈和愧疚。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘巷柳看看绿上枝’,通过对巷柳的观察,生动地展现了时间的推移和季节的变化,给人以强烈的视觉感受。情感表达方面,诗人将自己在俭岁中的忧愁、对亲人和国家的牵挂以及节日时的无奈等复杂情感交织在一起,使读者能深刻感受到他内心的痛苦和挣扎。意境营造上,‘帘灯红处漏声迟’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,此诗以除夕为背景,抒发了诗人对生活艰难、国家战乱的感慨以及对亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。