除夕作
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
屋山压雪对寒毡,旗影笳声酒盏前。
方盼泥干缘蝼蚁,坐闻风急逐鹰鹯。
炉烟欲合疮痍气,劫运移支老悖年。
为忆二雏羁绝域,长饥谁挂杖头钱。
译文 / 白话释义
屋上的积雪像要把屋子压垮,对着我这寒冷的毡毯,军旗的影子和胡笳的声音就在酒盏之前。刚刚盼着泥土干涸是因为蝼蚁(有了活动空间),却又坐听着急风追逐着鹰鹯。炉中的烟好似要与这世间的伤痛之气混合在一起,厄运来到这老迈昏庸之年。因为思念被拘留在远方的两个儿子,长久挨饿又有谁能在我的杖头挂上酒钱呢。
注释
胡笳吹奏的声音。笳,是中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;鹰与鹯,都是猛禽,常用来比喻凶猛或勇敢的人或事物。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;厄运;灾难。;年老昏庸。;被拘留在极远的地方。羁,拘押;绝域,极远的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过“屋山压雪”“寒毡”“旗影”“笳声”等意象的组合,描绘出一种压抑、萧索的画面,给全诗奠定了一种沉郁的基调。颔联运用对比,“方盼泥干缘蝼蚁”是一种对微小生命的期待,而“坐闻风急逐鹰鹯”则是一种强大力量的追逐,二者形成鲜明反差。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与无奈,既有对战乱中百姓苦难(‘炉烟欲合疮痍气’)的痛心,又有对自身老迈且厄运缠身(‘劫运移支老悖年’)的悲叹,更有对远方儿子(‘二雏’)的思念与牵挂。在意境营造方面,诗中构建了一个寒冷、压抑、充满动荡和苦难的意境,如‘屋山压雪’‘风急逐鹰鹯’等景象的描写。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安、人民的疾苦以及个人在这样的时代背景下的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。