除夕作
明 · 薛蕙 · 五言
原文
日夜递无隙,此生行且休
即看寸阴戢,遽惜一年周
夙昔好栖遁,至今仍倦游
众皆嗟晚暮,吾独事淹留
天地兵犹满,形骸病未瘳
欲从吴市隐,尚抱杞人忧
偃息信为惬,功名非所求
河清如可俟,徒愿老沧洲
译文 / 白话释义
白天黑夜交替毫无间隙,这一辈子即将走到尽头。眼看光阴一点点消逝,突然就惋惜一年已经到头。从前喜好隐居,到现在仍然厌倦漂泊。众人都嗟叹已到暮年,只有我还在长久滞留。天地之间战争仍然不断,身体的病痛还没有痊愈。想要在吴地隐居,却还怀着杞人忧天般的忧虑。安然躺卧确实惬意,功名并非我所追求的东西。如果黄河能够变清可以等待,只愿在隐居之地老去。
注释
交替。如‘晴日七八船,熙然在清川。但知笑言乐,未觉岁月迁。忽焉感时节,更值人事牵。今晨已云晏,叹息无由缘。人生随出处,岂无消息传。第恐负君恩,此外何足言。日夜递无隙,此生行且休。’表达日夜交替不间断。;收敛,这里可理解为光阴的消逝。;隐居。多指因为对世俗生活的厌倦而选择的一种避世生活方式。;长期逗留;羁留。;病愈。如‘形骸病未瘳’,表示身体的病还没有好。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式,如‘夙昔好栖遁,至今仍倦游’直接表达自己一直以来对隐居生活的向往和对漂泊的厌倦。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对时光流逝的惋惜,又有对自身暮年仍羁旅漂泊的无奈,还有对战争未息、身体患病的忧虑,同时也表达了对隐居生活的渴望。在意境营造上,通过‘日夜递无隙’这种对时间无情流逝的描写,营造出一种紧迫感和沧桑感。主题思想上,主要反映了诗人在乱世中对自身命运的思考,对安宁生活的向往以及对功名利禄的淡泊。整首诗语言质朴,情感真挚,将诗人复杂的心境和境遇较为完整地呈现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。