出宣府口号
明 · 江源 · 七言律诗
原文
晓来疋马度洋河,飒飒秋风起白波。
普度桥倾人病涉,西望碑古我摩挲。
风沙不动思乡念,道路长怀遣使歌。
行过边城无一警,只闻边将欲投戈。
译文 / 白话释义
清晨我单人匹马渡过洋河,飒飒秋风吹起白色的波浪。普渡桥已经倾塌人们艰难渡河,我摩挲着古老的西望碑。风沙不能动摇我思乡的念头,在道路上长久怀想派遣使者的歌。走过边城没有一点警报,只听说边关将领想要放下武器。
注释
一匹马。‘疋’同‘匹’。;用手抚摸。;苦于涉水渡川。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写清晨渡河的景象,‘晓来’点明时间,‘疋马度洋河’直接叙述自己的行为,‘飒飒秋风起白波’则以景衬情,秋风白波的画面渲染出一种萧瑟之感。颔联中‘普度桥倾’与‘西望碑古’形成鲜明对比,一为破败的现代事物,一为古老且带有历史厚重感的古迹,诗人对二者的描写丰富了诗歌的层次感。情感表达方面,诗中既有对边关事物的关注,如桥倾、碑古等,又透露出浓厚的思乡之情,‘风沙不动思乡念’直接表达思乡之情不为外界环境所干扰,情感真挚。在意境营造上,通过对秋风、洋河、倾桥、古碑等景象的描绘,营造出一种边关的萧瑟、荒凉又充满历史感的意境。主题思想上,既反映了边关的现状,又表达了诗人的思乡之情以及对和平的一种向往,从边将欲投戈可看出希望和平的到来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。