翩翩南飞雁，契阔万里道。
piān piān nán fēi yàn ， qì kuò wàn lǐ dào 。
朔雪常逼秋，知几谅宜早。
shuò xuě cháng bī qiū ， zhī jǐ liàng yí zǎo 。
敌兵盛西北，弓矢断飞鸟。
dí bīng shèng xī běi ， gōng shǐ duàn fēi niǎo 。
侧翅锋镝间，悲鸣触怀抱。
cè chì fēng dī jiān ， bēi míng chù huái bào 。
往时商山翁，自放亦忘老。
wǎng shí shāng shān wēng ， zì fàng yì wàng lǎo 。
避地吾所师，相望戒轻矫。
bì dì wú suǒ shī ， xiāng wàng jiè qīng jiǎo 。