滁阳对雪用杜韵 其二

明 · 吕㦂 · 五言律诗

原文
野雪迷深巷,山亭望醉翁
欹斜临涧竹,历乱绕檐风
肩耸诗成瘦,颜衰酒与红
客来从我腊,欢洽愧囊空
译文 / 白话释义

野外的雪弥漫着幽深的小巷,在山亭上可以眺望醉翁亭。倾斜的竹子临近山涧,杂乱的风环绕着屋檐。缩着肩膀作诗让身体更显瘦弱,容颜衰老只有酒能让脸色泛红。客人在我这共度腊月,欢乐融洽,只惭愧囊中羞涩。

注释

歪斜不正。在诗中用来形容临近山涧的竹子被雪压后的姿态。;杂乱无章。这里描绘风环绕屋檐时的杂乱状态。;腊月,农历十二月。这里指客人与诗人共度腊月时光。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘野雪迷深巷,山亭望醉翁’,对仗工整,一‘迷’一‘望’,动静结合,描绘出一幅滁州雪后的画面,野雪茫茫,深巷被雪掩蔽,山亭中能遥望醉翁亭所在之处,点明地点与雪景。颔联‘欹斜临涧竹,历乱绕檐风’同样对仗,用‘欹斜’形容竹子在雪中的姿态,‘历乱’描绘风的状态,视觉与听觉相结合,细致地刻画了雪天里竹子和风声,增加了画面的动态感和萧瑟感。颈联‘肩耸诗成瘦,颜衰酒与红’运用细节描写,‘肩耸’‘颜衰’刻画出诗人自身的形象状态,而诗与酒相伴,写出诗人的生活情趣和境遇,诗人沉浸于作诗饮酒,在雪天里有自己的生活态度。尾联‘客来从我腊,欢洽愧囊空’写出与客人共度腊月的欢乐融洽,但又因囊中羞涩而惭愧,从欢乐的氛围转到些许的惆怅,真实地表达出诗人的生活处境。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧索又带有人情味的雪天意境。主题思想上,通过描写滁州雪天的景色以及自身的生活状况,展现了诗人在滁州生活的一个侧面,有对雪景的欣赏,也有对自身境遇的感慨。情感表达上,既有对雪景的喜爱之情,也有对自己容颜衰老、生活困窘的无奈之感,还有与客人相处的欢乐之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。