除夜
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
一年只有今宵在,心事悠悠陌上尘
风雪闭门谁念旧,灯花独对未归人
译文 / 白话释义
一年之中只有今天这个夜晚还在,心中的事情如同小路上的尘土般悠远绵长。风雪交加关闭了门户,谁还会念及旧情呢?只有对着灯花独自面对还未归家的自己。
注释
夜晚(xiāo);形容长久、遥远。;田间东西方向的道路,泛指道路(mò)。;灯芯燃烧时结成的花状物。
赏析
从文学手法上看,首句‘一年只有今宵在’直抒胸臆,强调除夕夜的独特性,同时也为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。‘心事悠悠陌上尘’运用了比喻的手法,将心事比作陌上尘,形象地表现出心事的纷繁杂乱和悠远无尽。颔联‘风雪闭门谁念旧,灯花独对未归人’通过描写外界的风雪和屋内独对灯花的自己,营造出一种孤寂、清冷的意境,风雪之景与屋内的孤寂之人形成鲜明对比,更显凄凉。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、思乡以及对人情冷暖的感慨。主题思想围绕着除夕夜的孤独者的内心世界展开,在这个阖家团圆的特殊时刻,诗人却独自面对内心的孤独和对旧情的怀念,反映出一种深沉的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。