除夜
明 · 孙一元 · 七言绝句
原文
短瓶卧壁不尽饱,宿火向人还自青。
明日梅花应作意,春风一夜打柴扃。
译文 / 白话释义
短小的瓶子倒在墙边酒未喝够,隔夜的火对着人还独自燃烧着。明日的梅花应该会着意开放,春风一夜将会敲打着柴门。
注释
倒在墙边。‘卧’表示躺、倒的意思,这里形象地写出瓶子的状态。;隔夜未熄的火。‘宿’有过夜的意思,如‘宿雨’表示隔夜的雨。;着意、有意。;柴门。‘扃’本义为从外面关门的门闩,这里指代门。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句通过描写短瓶、宿火这些生活中的常见事物,采用了白描的手法勾勒出除夜的场景。短短数字便营造出一种孤寂清冷的氛围,像‘短瓶卧壁’描绘出一种随意又萧索的画面,‘宿火向人还自青’中‘自青’二字更凸显出人的孤独,火似乎只是自顾自地燃烧。在情感表达方面,全诗弥漫着一种寂寥、落寞的情绪,可能是诗人在除夜这个特殊的时刻,远离热闹、独自度过而产生的孤独感。在意境营造上,诗中的画面感很强,瓶、火、梅花、柴扃等意象构建出一个静谧且有些冷清的除夜之境。主题思想上,诗人借除夜的所见所感,表达出自己在这个特殊时刻的孤独处境以及对新春到来的一种复杂情绪,或许也包含着对新开始的一丝期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。