除夜

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
不惑无闻大圣辞,如今秪有五年期
譬犹万里关山路,驽足应须日夜驰
驽足应须日夜驰,丁宁莫枉一男儿
工夫彻后开眉看,万里青天月出时
译文 / 白话释义

到了不惑之年还默默无闻,没有什么伟大的名声,如今只剩下五年的时间了。就好像在万里漫长的关山路途上,我这匹驽马应该日夜奔驰才行。我这匹驽马应该日夜奔驰,再三叮嘱自己不要枉为一个男子汉。功夫到家之后就可以开怀欢笑了,就像看到万里青天之上月亮出来的时候。

注释

四十岁的代称。出自《论语·为政》‘四十而不惑’。;同‘只’,仅仅。;比如,好像。;劣马,这里是诗人自谦,表示自己才能平庸。;同‘叮咛’,再三嘱咐。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了比喻的手法,如‘譬犹万里关山路,驽足应须日夜驰’将自己的人生路途比作万里关山之路,把自己比作驽马,生动形象地表达出一种时不我待,需要奋力前行的紧迫感。在情感表达上,充满了一种不甘于默默无闻、虚度光阴的积极进取之情。诗中反复提到‘驽足应须日夜驰’,强化了这种要努力奋进的情感。在意境营造方面,‘万里青天月出时’描绘出一幅开阔、清朗的画面,以青天明月的美好景象暗示着只要努力,就会有美好的未来。主题思想上,表达了诗人在不惑之年对时光流逝的紧迫感,以及要积极进取,不枉此生的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。