除夜班中赋

现代 · 卢青山 · 七言

原文
十年除夕无家归,来坐班中闻鸣雷
阁中暖气烛阴吐,阁外幽灯鬼目垂
两人相对两偶老,一语欲作舌先回
更有何欢爽吾腑,囊中鞭炮跳如锥
三女韶年红朵靥,相携出厂春风吹
择暗逃光几如鼠,怒响劲彩冲天飞
佳春前至草未动,此真瑶花下瑶台
可能身轻如蝉蜕,鞭花载去游蓬莱
渺想蹁跹魂已脱,忽然怒吼生耳涯
颇如中箭虚空鹘,一筋斗下青云来
安全巡员集四五,自笑羊投狼群堆
且幸三女无人识,覆巢竟有卵未摧
归来何事坐针席,细想一岁已难追
为饥所驱不遑息,此外寸功安在哉
绕磨之驴磨上蚁,岂有长策脱牵羁
有线风筝无足鹿,鹏将讥我斥????才
二毛渐至森森地,何日起诧非深哀
明年欲扯封尘笔,文章小技胜无为
此世梦幻泡影耳,讵有真实堪详推
便梦亦祈美可味,梦中之人许痴呆
译文 / 白话释义

十年的除夕都没能回家,如今坐在值班的地方听到了雷鸣。阁中的暖气像是烛阴在吐气,阁外幽暗的灯光如同鬼眼低垂。两个人相对而坐都已年老,想要说一句话舌头却先缩了回去。还有什么能让我的内心畅快呢,口袋里的鞭炮跳动得像锥子。三个女儿正值青春年华,脸上带着红晕,她们相互携手走出工厂,春风吹拂着她们。像老鼠一样躲避着光亮,鞭炮的响声和绚丽的光彩直冲天际。美好的春天还没到来,草都还没动,这里就真像是瑶台上飘落的瑶花。或许能像蝉蜕一样身轻如燕,被鞭炮的花载着去游览蓬莱。思绪缥缈仿佛灵魂已经超脱,忽然又听到怒吼声在耳边响起;就像中箭的虚空鹘,一个筋斗从青云上飞下来。安全巡查员有四五个人,自己笑着就像羊投入了狼群。幸好三个女儿没人认识,破巢之中竟然还有未被摧毁的卵。回来后坐在针毡上想着什么,仔细想想一年已经难以追回。被饥饿驱使不得闲暇休息,除此之外一点功劳又在哪里呢。在磨盘上转的驴子就像磨上的蚂蚁,哪里有长久的计策能摆脱束缚。像有线的风筝和无足的鹿,大鹏会讥笑我只是斥鴳的才能。两鬓渐渐变白,在这样的日子里,什么时候才能不再有深深的哀伤呢。明年想要拿起尘封的笔,文章这种小技艺也胜过无所作为。这个世界就像梦幻泡影罢了,哪里有真实可以详细推究呢?即使是梦也祈求美好可品味,梦中的人可以痴呆。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指值班的阁外之地。;古代神话中的神兽,人面蛇身,红色,居钟山下,睁开眼就为白昼,闭上眼则为黑夜。此处用来形容阁中的暖气,给人一种神秘而温暖的感觉。;传说中鬼的眼睛,常用来形容幽暗之处的灯光,给人一种阴森的感觉。;指黑白相间的头发,常用来形容人到中年,两鬓斑白。这里表达了诗人对自己渐渐老去的感慨。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的意象,如'暖气烛阴吐'中的'烛阴','幽灯鬼目垂'中的'鬼目'等,营造出神秘而孤寂的氛围。情感表达上,通过描写自己十年除夕无家归的孤独,以及对女儿的牵挂等,情感细腻而深沉。意境营造上,从阁内的温暖与阁外的幽暗形成鲜明对比,展现出复杂的心境。主题思想上,表达了对时光流逝的感慨,对生活艰难的无奈,同时也蕴含着对未来的期许,希望通过文章来寄托情感,摆脱困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。