除夜偶成
明 · 绝恂 · 七言绝句
原文
绛蜡高烧爆竹鸣,群儿奔走喜还惊
老夫识得春来惯,直伴梅花睡到明
译文 / 白话释义
红烛熊熊燃烧,爆竹声声鸣响,一群孩童又喜又惊地奔走嬉戏。我这老头子对春天的到来已经太熟悉了,就伴着梅花一直睡到天亮。
注释
红烛。'绛'为红色,'蜡'即蜡烛。;古时在节日或喜庆日,用火烧竹,毕剥发声,以驱除山鬼瘟神,谓之'爆竹'。现在泛指用纸卷裹火药,点燃引爆发声的东西。;年老的男子,这里是诗人的自称。;就陪伴着。'直'有径直、直接之意,表示一种顺其自然的态度。
赏析
这首诗在文学手法上,先描写除夕之夜的热闹景象,如“绛蜡高烧爆竹鸣,群儿奔走喜还惊”,通过对红烛燃烧、爆竹作响以及孩童奔走嬉闹的描写,生动地勾勒出除夕夜的欢快氛围,这是典型的白描手法,简洁而直观地呈现画面。从情感表达来看,前两句描绘儿童的喜悦惊惶,充满着生机与活力,后两句则转为老夫的淡定从容,一热一冷形成鲜明对比,老夫这种“识得春来惯”的淡然,体现出一种历经世事的豁达。在意境营造上,前两句热闹欢腾的除夕夜画面,后两句切换到老夫伴梅而眠的静谧画面,动静相宜。主题思想上,表达了对时光更迭的从容态度,以及在热闹的世俗氛围中,仍能坚守自我内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。