除夜书怀
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
吴楚乡风异,悲欢物态多。
岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎。
莫唱黄鸡曲,宁为白石歌。
明年六十一,不醉待如何。
译文 / 白话释义
吴地和楚地的风俗不同,令人悲伤欢乐的事物形态多样。岁月惊觉已到暮年,我担心自己的人生虚度。不要唱那感叹时光易逝的黄鸡曲了,宁愿作那安贫乐道的白石歌。明年就六十一岁了,不喝醉又能怎样呢?
注释
岁月,时光。;虚度光阴。(cuō tuó);出自苏轼‘休将白发唱黄鸡’,表达对时光流逝的感叹。;安贫乐道的歌曲,代表一种超脱的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘吴楚乡风异,悲欢物态多’采用了对比的手法,通过吴楚乡风的差异引出世间悲欢事物形态的多样,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎’直抒胸臆,一个‘惊’字生动地表达出诗人对时光飞逝、已到暮年的突然警觉,‘恐’字则体现出对自己人生虚度的担忧。颈联‘莫唱黄鸡曲,宁为白石歌’运用典故,‘黄鸡曲’代表着对时光流逝的感叹,诗人说莫唱此曲,而愿为‘白石歌’,表达出一种安贫乐道、不再纠结于时光催人的豁达。尾联‘明年六十一,不醉待如何’以一种诙谐又略带无奈的语气收尾,表现出诗人想要及时行乐的想法。情感表达上,既有对时光易逝、人生虚度的忧虑,又有想要超脱这种忧虑,以豁达心态对待余生的情感转变。在意境上,前两联营造出一种略带沧桑和忧虑的氛围,后两联则在忧虑的基础上增添了豁达的意境。主题思想围绕着对时光与人生的思考,从忧虑到寻求豁达解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。