除夜喜丁生饷酒戏用东坡馈岁韵呈景鸣汝砺
明 · 吴俨 · 五言
原文
结发事诗书,常以酒为佐
买书不论钱,得酒宁复货
书多酒满缸,不慕官职大
天寒研生冰,饮剧瓶屡卧
光阴箭脱弦,岂但蚁行磨
不饮复不吟,落莫可能过
送酒两邻翁,对酌相赓和
译文 / 白话释义
年少时就从事诗书学习,常常把酒当作陪伴之物。买书时不考虑价钱,得到酒哪里还管它的价钱呢。书很多而酒装满酒缸,不羡慕官职的大小。天气寒冷时砚台都结出冰来,饮酒过量酒瓶子屡屡倾倒。光阴像箭脱离弓弦一样飞逝,岂止像蚂蚁在磨盘爬行那样缓慢。既不饮酒又不吟诗,寂寞还能比这更甚吗?两位邻家老人送来酒,相对饮酒互相唱和。
注释
束发,古代男子自成童开始束发,这里指年少时期。;续用他人原韵或题意唱和。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇直叙,以‘结发事诗书,常以酒为佐’直接点明自己读书与酒相伴的生活状态,简单质朴。在情感表达方面,诗中传达出一种豁达、淡泊的情怀,如‘书多酒满缸,不慕官职大’,表现出对官职名利的不在意,更看重精神层面的诗书与酒带来的乐趣。在意境营造上,‘天寒研生冰,饮剧瓶屡卧’勾勒出一幅寒天饮酒的画面,寒冷的天气与热烈的饮酒场景形成对比,给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上,通过描述自己诗书与酒的生活以及对光阴飞逝的感慨,展现了一种安于简单生活、超脱名利的生活态度。整首诗节奏舒缓,犹如诗人平静而又充满内涵的生活写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。