除夜自作火锅饮,醉中书此 其五

现代 · 卢青山 · 五言

原文
忆我幼童时,衣食不能全
我父疢已疾,喘息声如湍
安能抚幼子,使之腹可安
除夜赊片肉,聊为一岁餐
破瓦风雪入,正共此时欢
食已病遂作,咯血满柴弯
血色红愈殷,面色白可参
我复持何术,救此死中还
以手扶其额,手足皆痉挛
译文 / 白话释义

回忆我年幼的时候,衣食都不能周全。我的父亲身患重病,喘息的声音如同湍急的水流。怎么能够安抚年幼的孩子,让他们的肚子能够得到满足呢?除夜之时赊来一片肉,姑且作为一岁的餐食。破瓦在风雪中被吹入,正好在此时共同欢乐。吃完之后疾病就发作了,咯血沾满了柴堆。血色越发殷红,面色苍白如同参星。我又有什么办法,能够拯救这即将死去的生命呢?用手扶住他的额头,手脚都开始痉挛。

注释

热病,泛指疾病。在诗中形容父亲身患重病。;急流,湍急的水流,这里用来比喻父亲喘息的声音急促。;赊欠,这里指在除夜之时赊来一片肉,体现生活的拮据。;深红色,诗中形容血色殷红,突出咯血的严重程度。;参星,这里形容面色苍白如同参星,以星象来比喻面色,形象地表现出父亲病情的恶化。

赏析

这首诗从回忆童年的贫苦开篇,描绘了父亲患病时的艰难情景,如‘喘息声如湍’生动地写出父亲病情的严重。‘除夜赊片肉’一句,以简单的行为展现出生活的困苦。而后描写疾病发作后的惨状,‘咯血满柴弯’等语句极具画面感,让读者能深刻感受到家庭的不幸。在写作手法上,通过对比童年的贫苦与此时的困境,突出了生活的艰难。情感表达上,充满了对父亲的担忧和无奈,以及对家庭困境的无力感。意境营造上,风雪交加的环境与家庭的悲惨境遇相呼应,营造出一种凄凉的氛围。主题思想主要围绕家庭的苦难和对亲人的关爱展开,深刻地反映了当时社会底层家庭的生活状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。