雏莺

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
一帘疏雨洗清明,啼杀东风陌上莺。
寒勒百花开不得,问他春色与谁争。
译文 / 白话释义

一幅稀疏的雨帘洗净了清明时节,在东风中把路上的黄莺都啼叫得快要死去。寒冷遏制住了百花开放的脚步,试问这春天的景色又能和谁去争艳呢?

注释

幼小的黄莺。雏,幼小的鸟。莺,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。;节气名,在每年公历 4 月 4 日或 5 日。此时天气转暖,草木萌动,万物复苏,自然界呈现一派清新明洁的景象。;指春风,春天吹向东方的风。在古代诗词中,东风常象征着春天的到来和温暖。;田间的道路上。陌,田间的小路。常出现在古代诗词中,描绘乡村的景象。;寒冷遏制、束缚。勒,约束、强制。这里用拟人的手法,形容寒冷对百花开放的阻碍。

赏析

在写作手法上,此诗运用了拟人的手法,将东风中的黄莺赋予了人的情感,啼叫得快要死去,生动地描绘出黄莺在清明时节雨中的哀鸣,让人仿佛能听到那悲切的声音。情感表达方面,通过黄莺的啼叫和百花的被寒勒,表达了一种对春天被阻碍、美好被压抑的无奈和惋惜之情。意境营造上,清明时节的疏雨和被寒勒的百花,营造出一种清冷、压抑的氛围,让读者感受到春天的美好被破坏的遗憾。主题思想上,这首诗以黄莺和百花为象征,表达了对自然规律被打破、美好事物被阻碍的思考,同时也流露出对春天的热爱和对生命的怜惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。