出游
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
举世谁能伴我闲,出游随处一开颜。
系船扛鼎将军庙,秣蹇流觞内史山。
小市况经摇落后,高城回望莽苍间。
归来灯火湖塘晚,指点柴门未上关。
译文 / 白话释义
全天下有谁能陪伴我悠闲度日呢?外出游玩时随处都能展露笑颜。在将军庙边系船停靠,在内史山下喂驴饮流觞之水。小集市经过衰落之后(显得有些冷清),回望高城只见一片迷茫。晚上归来时湖塘边灯火已亮,看到柴门还没有关上。
注释
举鼎,形容力气大。‘扛’音gāng。;喂驴。‘秣’音mò,‘蹇’音jiǎn,这里的‘蹇’指跛足的驴。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;形容景色迷茫。;用柴木做的门,指贫寒之家的门。
赏析
这首诗在意境上,通过描写出游的一系列场景,营造出一种悠然闲适又略带寂寥的氛围。如诗中的‘小市况经摇落后,高城回望莽苍间’,描绘出小市的衰落和回望高城时的苍茫之感,在悠然的出游情境中添了几分世事无常的寂寥。 写作手法上,颔联‘系船扛鼎将军庙,秣蹇流觞内史山’运用了对仗的手法,‘系船’对‘秣蹇’,‘扛鼎将军庙’对‘流觞内史山’,工整而富有节奏感,展现了诗人丰富的游历轨迹。 情感表达上,首联‘举世谁能伴我闲,出游随处一开颜’表现出诗人的孤独之感,举世无人相伴的寂寥,但又能在出游中自己寻找快乐,体现出诗人豁达乐观的一面。而诗中的景物描写又蕴含着淡淡的感怀之情。 主题思想方面,主要是通过出游所见所感,表达了诗人在孤独中寻求自我解脱、旷达乐观的生活态度以及对世事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。