出游

宋 · 陆游 · 五言

原文
八月石帆秋,聊为汗漫游。
本因寻友去,却为看山留。
小草题僧壁,长吟上驿楼。
月能从剧饮,天可寄闲愁。
高下评泉品,纵横记酒筹。
花开遇门入,水长信船流。
肮脏人虽弃,脂韦我自羞。
此心君不信,试往问沙鸥。
译文 / 白话释义

八月的石帆山已是一派秋意,姑且做一次漫无边际的远游。本来是为了寻找朋友而去,却因为观赏山景而停留。在僧寺的墙壁上题下诗句,长久地吟诵着登上驿站的高楼。明月能够陪伴我尽情饮酒,苍天可以寄托我的闲愁。评定泉水的品级高低,纵横交错地记录饮酒的筹数。看到花开就进院门观赏,顺着水流放任小船漂流。我为人刚直不阿虽然被人厌弃,但我对圆滑谄媚之事自感羞愧。这颗心你要是不相信的话,那就试着去问问沙鸥吧。

注释

不着边际,漫无边际。这里指漫无边际的游历。;kǎng zǎng,刚直倔强的样子。;油脂和软皮,比喻阿谀或圆滑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、闲适又略带孤寂的氛围。诗中描写了诗人出游的经历与感受,从八月出游开始,描绘出一路的所见所感。在写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘本因寻友去,却为看山留’,以一种自然的叙事转折表达出对山水景色的喜爱。情感表达丰富,既有对山水自然的热爱之情,又有因自身刚直不被理解而产生的孤寂与愤懑。主题思想上,既表达了诗人对自由、闲适生活的向往,也体现出诗人坚守自身品性,不愿同流合污的高洁品质。诗中的‘高下评泉品,纵横记酒筹’通过描写评定泉水、记录酒筹这些细节,增添了生活气息,使诗歌更加生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。