出游不果
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
天柱峰前水乱流,石棋渡口叶飞秋。
青鞋已是前身事,纵有篮舆亦懒游。
译文 / 白话释义
天柱峰前水流肆意地流淌,石棋渡口秋叶纷飞。轻便的青鞋已是前世的事情了,纵然有竹轿也懒得出游了。
注释
肆意流淌。形容水流没有规律地流动。;在古代常指草鞋等轻便的鞋子,这里指代出游时的轻便装备,也暗指曾经的出游经历。;这里可理解为过去、从前。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
赏析
在意境上,诗的前两句描绘出一幅萧瑟的秋景图。天柱峰前的水‘乱流’,石棋渡口的叶‘飞秋’,展现出一种凌乱、漂泊的景象,奠定了全诗略显寂寥的基调。从写作手法来看,首句写山与水,次句写渡口与秋叶,由大景到小景,层次分明。诗人先勾勒出宏观的山水背景,再聚焦于渡口这一具体场景,通过对秋叶飘零的描写强化画面感。在情感表达方面,后两句表达出诗人的慵懒和消极情绪。‘青鞋已是前身事’暗示曾经那个有着出游兴致的自己已经远去,‘纵有篮舆亦懒游’更是直白地表达出即便有出行的工具也不想出游的心境,这种情绪可能源于对生活的倦怠或者是历经沧桑后的一种淡然。主题思想围绕着出游展开,却以不出游的结果收尾,通过前后的对比反映出诗人内心情绪的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。