出游二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
绿树鱼盐市,青芜雉兔场。
采桑村女集,入学幼童忙。
户赛祈蚕愿,家藏问孝章。
村坊多美酒,烂醉答年光。
译文 / 白话释义
绿树之下是鱼盐交易的集市,杂草丛生之处曾是猎取野鸡野兔的场地。采桑的村女们聚集在一起,入学读书的幼童们忙碌着。家家户户都在举行祈求蚕茧丰收的祭祀活动,家中收藏着询问孝道的文章。村子里有很多美酒,喝得烂醉以回报这美好的时光。
注释
鱼和盐,这里指贩卖鱼盐的集市交易活动。;丛生的青草。芜,wú。;野鸡和野兔。雉,zhì。;祈求蚕茧丰收的愿望,是一种乡村民俗活动。;关于孝道的文章。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘绿树鱼盐市,青芜雉兔场。采桑村女集,入学幼童忙。’几句,简单勾勒出乡村的不同场景,不加修饰却生动地描绘出乡村丰富的生活画面。在意境营造方面,通过描写绿树、青芜、村女、幼童等元素,营造出一种质朴、和谐、充满生机的乡村意境。在情感表达上,诗人对乡村生活有着浓厚的喜爱之情,从最后的‘村坊多美酒,烂醉答年光’可以看出诗人沉醉于这样的乡村生活,享受其中。主题思想上,展现了乡村生活的多面性,既有生产交易活动,也有文化教育、民俗传统等方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。