出游二首 其二
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
朝行蹑????穿幽谷,暮返褰裳涉乱流
提起短笻成一笑,毎烦上座为分忧
译文 / 白话释义
早晨穿着草鞋穿行于幽深的山谷,傍晚撩起衣裳徒步涉过湍急的河流。提起手中的短竹杖会心一笑,常常烦劳有道高僧为我分担忧愁。
注释
穿着草鞋。蹑,踩,踏;屩(juē),草鞋。;撩起下裳。褰(qiān),提起。;短竹杖。笻(qióng),竹名,可制手杖。;佛教语,一寺之长,这里可理解为有道高僧之类的人。
赏析
从文学手法来看,首联中‘朝行’与‘暮返’相对,时间上的对应形成一种工整的对仗,描绘出诗人一天的出游行程,有很强的画面感。‘蹑屩穿幽谷’和‘褰裳涉乱流’通过具体的动作描写,如‘蹑’‘穿’‘褰’‘涉’等动词,生动地展现了出游过程中的艰辛与乐趣。在意境营造上,‘幽谷’和‘乱流’构建出一种清幽而又略带惊险的氛围,使读者仿佛能看到诗人穿梭于山林间、跋涉于河流中的身影。情感表达方面,从‘提起短笻成一笑’可以感受到诗人在出游中的自在与豁达,而‘毎烦上座为分忧’又透露出诗人内心或许有着难以排解的忧愁,需要寻求他人的慰藉。主题思想上,这首诗通过描述出游的经历,表达了诗人对自然的热爱以及在生活中寻求解脱和慰藉的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。