出游归卧得杂诗八首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
壮岁经春在醉乡,老来数酌不禁当。
正须独倚蒲团坐,领略明窗半篆香。
译文 / 白话释义
年轻时整个春天都沉醉于酒乡之中,到老了喝上几杯酒就经受不住了。此时正需要独自靠着蒲团静坐,去感受那明亮的窗户前半缕盘香的韵味。
注释
承受,禁得住。‘当’读dāng。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;一种盘香,因其形状回环如篆字而得名。
赏析
从文学手法上看,前两句运用对比手法,将‘壮岁’与‘老来’对酒的不同状态进行对比,‘壮岁经春在醉乡’描绘出年轻时饮酒豪迈,沉醉时长的状态,‘老来数酌不禁当’则体现年老后不胜酒力的变化,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人通过这种对比,有一种对时光流逝、身体变化的感慨。在意境营造上,后两句营造出一种静谧、闲适的意境,‘独倚蒲团坐’勾勒出诗人独自静坐的孤独姿态,‘领略明窗半篆香’将读者的注意力引向那明亮窗户下袅袅升起的半缕香烟,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,这首诗既有对岁月不饶人的感叹,又有在年老时寻求内心宁静的生活态度的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。