出游四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
九日阴薶一日晴,此行处处是丹青。
断云零落江郊路,寿木轮囷古驿亭。
馌妇微行望耕垄,渔歌相和起烟汀。
拔山意气今何在,犹有遗祠可乞灵。
译文 / 白话释义

九日都是阴天只有一日天晴,这一路所到之处都是如画的美景。零碎的云朵飘在江边的郊野小路上,古老的驿站亭边有盘曲高大的树木。农妇小心地走着看望耕种的田垄,渔歌相互唱和在烟雾笼罩的小洲上兴起。项羽拔山的英雄气概如今在哪里呢?但还有他的祠堂可以祈求神灵护佑。

注释

古同‘埋’,这里指阴天,mái;红色和青色的颜料,借指绘画,这里指美丽的景色。;盘曲、高大的样子。;往田里送饭的妇女。;烟雾笼罩的小洲。;这里指项羽力能拔山的英雄气概,项羽曾言‘力拔山兮气盖世’。;古人为纪念死去的名人而建的祠堂,这里指项羽的祠堂。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用了描写的手法。首联中‘处处是丹青’以比喻的手法将眼前之景比作丹青画卷,生动地写出景色的美好如画。颔联中‘断云零落’与‘寿木轮囷’形成鲜明对比,一为零碎细小,一为高大盘曲,视觉上给人以强烈冲击,写出江郊路和古驿亭的独特景象。颈联描绘了一幅乡村生活图景,‘馌妇微行’与‘渔歌相和’一静一动,展现出乡村的生活百态。从情感表达来看,既有对眼前美景的喜爱之情,也透露出对历史变迁的感慨。诗人看到项羽的遗祠,不禁感叹其拔山意气的消逝,在对历史人物的凭吊中蕴含着对时光流转、英雄不再的惆怅。在意境营造方面,整首诗勾勒出一种既富有生活气息又带有历史沧桑感的意境。画面有自然的江郊景色、乡村生活场景,也有古驿亭和历史人物的祠堂,多种元素交织,主题思想上反映了对自然景色、乡村生活的观察与喜爱,以及对历史的缅怀与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。