出游四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
吴地清明未减寒,梨花初动杏花残。
平沙漫漫人争渡,微雨萧萧客跨鞍。
野寺吹螺作春会,山邮籴米具朝餐。
已开九帙吾何觊,时说金丹强自宽。
译文 / 白话释义

吴地到了清明时节寒冷也没有减退,梨花刚刚绽放杏花却已残败。广阔的沙地无边无际人们争着渡河,细雨淅淅沥沥客人跨上马鞍。野外寺庙吹响法螺举行春会,山间的驿站买来米准备早饭。已经九十岁了我还有什么希求呢,时常说起炼丹之事勉强自我宽慰。

注释

本义是包书的布套,这里指十年,‘九帙’即九十岁。zhì;希望、企图。jì;买进粮食,与‘粜’相对。dí;这里指法螺,一种乐器。luó

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘平沙漫漫人争渡,微雨萧萧客跨鞍’,简洁而生动地勾勒出一幅旅途画面,平沙、微雨、争渡的人群、跨鞍的旅客,画面感十足。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的暮年的感慨与超脱。诗人描绘清明时节吴地的景象,既有一种对时光流逝的感叹,像梨花初绽而杏花已残,又有面对自身年老体迈的豁达,‘已开九帙吾何觊,时说金丹强自宽’,已经九十岁的诗人对世俗之事已无所求,只能用谈论金丹之事来自我宽慰。在意境营造上,诗的前两联通过对吴地清明时节的景物描写,营造出一种略带清冷和寂寥的氛围,寒未减、梨花初动、杏花残、平沙漫漫、微雨萧萧等景象都烘托出这种氛围。主题思想上,展现了诗人暮年的生活状态与心境,既有对时光和生命的思考,也有对自身境遇的接受与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。