出游五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
渔村酒市本无期,小蹇扁舟信所之。
丹叶满林霜落后,紫萍黏块水枯时。
山林闲寂归虽早,齿发衰残病已迟。
努力及时谋自适,锦囊多贮暮秋诗。
译文 / 白话释义
渔村中的酒市原本就没有约定(随时可去),我骑着小毛驴或者划着小船随意前往。枫叶变红,树林里满是霜落之后的景象,紫色的浮萍黏附在土块上,这是水枯之时的景色。山林之中安静寂寥,归来虽然很早,但牙齿头发已经衰老残败,生病也已有些迟了(身体已不好了)。尽力趁着还来得及的时候谋求自我舒适,在锦囊里多储存些暮秋的诗。
注释
跛足,这里指驴,读音:jiǎn;小船;红叶,经霜后的枫叶等;一种水生植物;粘贴,附着,读音:nián;衰老残败;自我舒适、自在;锦制的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等
赏析
从文学手法来看,首联采用白描手法,简单勾勒出出游的随性,'小蹇扁舟'点明出行的方式,简洁而生动。颔联描写了秋冬之交的景色,'丹叶满林'和'紫萍黏块'一红一紫,色彩对比鲜明,从视觉上给人强烈的冲击,'霜落后'和'水枯时'点明时间,展现出一种季节交替的萧索感。颈联则是由景及人,从山林的闲寂写到自己齿发衰残和身体有疾,情景交融,在这种寂静的氛围中烘托出诗人对自己身体状况的无奈与喟叹。尾联表达了诗人的一种生活态度,在暮年之时,想要努力让自己舒适自在,通过'锦囊多贮暮秋诗'这种富有诗意的表达,将自己对生活的热爱和对暮秋之美的留恋体现出来。整体意境较为萧索寂寥又带有一种自我释怀之感。主题思想围绕着诗人暮年的出游经历、对自然景色的感受以及对自身状况的认知,表达出在暮年及时寻求自适的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。