出游五首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
山有篮舆步有舟,放翁身健得闲游。
羊牛点点日将夕,蒲柳萧萧天正秋。
细径僧归云外寺,疏灯人语酒家楼。
归途更爱湖桥月,独倚阑干为小留。
译文 / 白话释义

山上有竹轿可坐,水上有小船可乘,我陆游身体强健得以悠闲出游。牛羊星星点点,太阳将要西下,蒲柳在风中萧萧作响,正值秋天。狭窄的小路上有僧人回到在云雾深处的寺庙,稀疏的灯光下有人在酒家里交谈。在归途中更加喜爱湖桥上的月亮,独自倚靠着栏杆稍作停留。

注释

竹轿。舆(yú);即水杨,一种入秋就凋零的树木。;形容草木摇落的声音。;稀疏的灯光。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联叙事,直接表明自己出游的条件和状态,简单直接。颔联和颈联则是写景,颔联中‘羊牛点点’和‘蒲柳萧萧’采用了视觉与听觉相结合的描写,‘点点’写出牛羊的散布状态,‘萧萧’则生动地描绘出蒲柳在秋风中的声响,展现出一幅富有田园气息的秋日傍晚图。颈联通过‘细径’‘云外寺’‘疏灯’‘酒家楼’,由远及近地勾勒出一幅宁静的画面,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘出游所见的景色,表达出一种闲适、恬淡之情。诗人在闲游之中,感受着自然与人间的景象,陶醉于其中。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的田园秋景意境,让读者仿佛置身于那个傍晚的山水之间。主题思想上,主要是描绘自己的出游经历,在出游中感受自然之美,享受闲适的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。