出游五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
禹窆胥涛中路分,画桡冲破一川云。
柯桥僧阁凌空起,梅市渔歌带月闻。
蟹束寒蒲大盈尺,鲈穿细柳重兼斤。
酒家报我新醅熟,且拨闲愁寄一欣。
译文 / 白话释义
大禹的墓穴与伍子胥的潮水在路途中间划分开来,画船的船桨冲破了满川的云雾。柯桥僧人的楼阁高耸在空中,梅市的渔歌伴随着月光被听到。螃蟹被寒蒲捆着,个头大得超过一尺,鲈鱼穿过细柳(被钓起),重量超过一斤。酒家告诉我新酿的酒已经熟了,暂且抛开闲愁寄托一点欣喜之情。
注释
下葬,这里指禹穴。biǎn;相传伍子胥死后为涛神,其涛称‘胥涛’。;船桨。ráo;没过滤的酒。pēi
赏析
从文学手法上看,首联‘禹窆胥涛中路分,画桡冲破一川云’通过描写禹穴和胥涛等宏大的景象开篇,‘冲破一川云’运用夸张的手法,生动地描绘出画船前行的动态感。颔联‘柯桥僧阁凌空起,梅市渔歌带月闻’采用了视觉描写‘僧阁凌空起’和听觉描写‘渔歌带月闻’相结合的手法,动静相衬,营造出一种空灵而又富有生活气息的意境。颈联‘蟹束寒蒲大盈尺,鲈穿细柳重兼斤’细致地描写了蟹和鲈的形态,‘寒蒲’‘细柳’等意象的使用增添了画面感。从情感表达来看,整首诗前面写景叙事,最后‘且拨闲愁寄一欣’点明主旨,表达了诗人在面对眼前的美景美食以及新酒时,想要抛开闲愁,享受当下的情绪。从主题思想上,展现了诗人对生活中美好事物的关注以及一种乐观豁达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。