出元符宫逢雨
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
水流黄叶意无穷,倚栋星开牛斗宫。
风入古松添急雨,暮程还过秣陵东。
译文 / 白话释义
流水携带着黄叶远去,其中蕴含着无尽的意趣,靠着房梁望去,天空中牛斗星宫已经显现。狂风卷入古老的松林又添急骤的雨点,傍晚的行程还要经过秣陵的东边。
注释
道观名,位于江苏句容茅山。;古地名,在今江苏南京一带。;指牛宿和斗宿所在的星宫。牛、斗,星宿名。
赏析
从文学手法上看,首句‘水流黄叶意无穷’中,通过描写水流黄叶这一动态画面,以景表意,‘意无穷’给人留下遐想的空间,颇有含蓄蕴藉之美。次句‘倚栋星开牛斗宫’描绘出一幅仰望星空的画面,视角由地及天,空间转换自然。‘风入古松添急雨’中,‘入’字生动地写出了风的动态,仿佛能看到风钻进古松之间,随即带来急雨,动静结合。情感表达方面,诗中未直接点明情感,但从‘暮程’等词能感受到一种淡淡的羁旅愁思。在意境营造上,通过水流、黄叶、古松、急雨、星斗等景象,营造出一种幽远、萧索且带有一丝清冷的意境。主题思想上,表现出旅途中的所见所感,既有对自然景色的观察与描绘,又隐含着行程中的些许惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。