楚雨弥旬戏作禁体释闷
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
冥冥高浪蹴天浮,却怪清湘变浊流。
石燕迎风偏自喜,龙山吹角几时休?
香厨烟湿蛙生灶,深院潮生芥作舟。
谁道楚宫今寂寞?
襄阳还在梦中游。
译文 / 白话释义
阴暗的天空下,高高的浪涛仿佛要踢打着天空浮起,让人诧异清澈的湘江怎么变成了浑浊的水流。石燕迎着风偏偏自得其乐,龙山传来的号角声什么时候才能停止呢?厨房里烟雾潮湿,青蛙都出现在炉灶边,深深的庭院里潮水涌来,芥菜都能当作船了。谁说楚王的宫殿如今已经寂寞冷清了呢?我在梦中还在襄阳游玩呢。
注释
满十天。旬,十天为一旬。;一种特殊的诗体,通常规定不得使用某些字或韵等。;一种形状如燕的石头,传说遇风雨即飞。;这里可能是一个特定的山名,也可能是泛指有龙传说的山,在古代诗文中常与号角声等军事意象有关。;厨房的美称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、潮湿、动荡的氛围。开篇以‘冥冥高浪蹴天浮’勾勒出一幅天色阴沉、浪涛汹涌的宏大画面,‘蹴天浮’用词夸张,极言浪之高,一下就把读者带入一种不安的情境中。‘却怪清湘变浊流’进一步渲染环境的异常,暗喻世事的变幻莫测。诗中运用了拟人的写作手法,如‘石燕迎风偏自喜’,将石燕拟人化,石燕在风雨中反而自喜,与诗人身处的烦闷环境形成对比,更加凸显出诗人内心的无奈与烦忧。在情感表达方面,全诗弥漫着一种烦闷、压抑且又有些无奈的情绪。诗人通过描绘种种反常的自然景象和生活场景,表达出对当下环境或处境的不满,而最后‘谁道楚宫今寂寞?襄阳还在梦中游’则流露出一种对往昔或他处的向往之情,在这种压抑的现实面前,只能在梦中寻找慰藉。主题思想上反映了诗人对所处环境的复杂感受,既有对现实的不适,又有对往昔或理想境地的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。