楚泽
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
楚泽荒凉白露根,盈虚无处问乾坤。
虫虫旱气连年有,寂寂遗人几户存?
盗贼恐多从此始,经纶空健与谁论?
诸公日议云台上,忍使忧民独至尊。
译文 / 白话释义
楚地的湖泽荒凉,白露凝结于草根,世间的盈满和虚空无处向天地询问。连年都有严重的旱情,虫灾不断,寂静之中遗留下来的人家不知道还有几户存在。恐怕盗贼增多就是从此开始的,满腹经纶却无人可以谈论。各位大臣每天在云台之上议论,怎么忍心让皇上独自忧心百姓呢。
注释
楚地的湖泽。楚,春秋战国时期的诸侯国名,在今湖南、湖北一带;泽,湖泽。;盈满和虚空,指世间事物的兴衰变化。;天地,代表世间万物。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;众多的样子。《诗·大雅·蕩》:‘如蜩如螗,如沸如羹,小大近丧,人尚乎由行。内奰于中国,覃及鬼方。蟲蟲(chóng chóng)四方,民罔不丧。’这里形容虫灾严重。;劫后遗留下来的人。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。《易·屯》:‘云雷屯,君子以经纶。’这里指自己的治国才能。;汉代宫中高台名。汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里代指朝廷大臣议政之处。;最尊贵,指皇帝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败的景象。开篇描绘楚泽的荒凉,白露凝根,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗人运用白描的手法,如“虫虫旱气连年有,寂寂遗人几户存”,直接描写旱灾和人口的稀少,简单几笔勾勒出凄惨的画面。在情感表达上,诗人既有对民生凋敝的深切忧虑,又有对朝中大臣的不满,自己空有经纶却无用武之地的愤懑。主题思想上,反映出当时社会面临的困境,旱灾导致民生艰难,而朝中大臣却不能真正为君分忧,为百姓解难,体现出诗人忧国忧民的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。