原文

志士轻离别，贫贱事多违

秋风车马中，故人高卧时

远客江南至，尘土满素衣

既申离合情，中多劳苦辞

欢笑未几何，感叹已乘之

欲及田里事，复愁疾疢滋

亹亹流景迁，榆柳各变衰

偃息寄一室，朝夕终在兹

委运复何言，人生信可疑

我独何为者，日出暮来归

译文 / 白话释义

有志向的人轻视离别，贫贱的生活常常违背心愿。在秋风瑟瑟的车马中，友人正高卧养病。我这个远客从江南来到此地，衣服上满是尘土。既表达了离别的情感，又诉说了心中的劳苦。欢笑没持续多久，感叹就随之而来。想要从事田间的事务，又担心疾病滋生。时光缓缓流逝，榆柳也各自变得衰老。我暂且在这一间屋子里休息，早晚都在这里。顺应命运又能说什么呢，人生确实令人疑惑。我独自在做什么呢，日出而作日落而归。

注释

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指京城之外。；形容不倦的样子，这里形容时光缓缓流逝。；热病，泛指疾病。在诗中表示担心疾病滋生。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比手法，将志士的离别与友人的病中相对比，突出了人生的无常。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对生活劳苦的感慨，最后流露出对人生的迷茫。意境营造方面，秋风、车马等意象营造出一种凄凉的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要探讨了人生的离合、贫贱与富贵以及对未来的迷茫，深刻地反映了当时社会的现实和人们的心态。

主题与意象

离别愁苦时光流逝人生迷茫田园

初至京师和答友人病中见示