初至毗陵简巽老时有所怀也
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
从来语默有千钧,乱后相逢气益振。
好鸟开窗如应客,清风挽竹故留人。
更贫岂顾墦间祭,已老犹堪席上珍。
说到苍梧泪横臆,皇天万一照酸辛。
译文 / 白话释义
从来言语或沉默都有着千钧的分量,战乱之后相逢意气更加振奋。可爱的鸟儿打开窗户像是迎接客人,清风摇曳着竹子像是故意挽留人。更加贫困哪里还顾得上坟间的祭祀(意为不会去求祭食那样求富),已经年老但还能成为席上的珍品(意为还有才可用)。一说到苍梧之地不禁泪水横流满胸臆,但愿皇天能看到我的酸楚艰辛。
注释
古地名,现江苏常州一带。;当为诗人的友人。;钧,古代重量单位,一钧等于三十斤。千钧,表示非常重。;出自《孟子·离娄下》,指齐人在坟墓间乞讨祭食,这里表示求富的不当行为。墦,fán。;比喻美善的才德或有用的人才,这里表示自己还有才可用。;地名,在今湖南永州境内,可能与诗人的某些辛酸经历有关。
赏析
在意境方面,此诗通过描写好鸟开窗、清风挽竹等画面,营造出一种清幽而又略带慰藉的氛围,但诗末说到苍梧又转为悲怆,整体意境富有层次感。在写作手法上,首联‘语默有千钧’使用夸张手法,强调话语和沉默的分量,‘乱后相逢气益振’对比出历经战乱后重逢的振奋。颔联采用拟人手法,赋予鸟和清风以人的情感和动作,生动形象地表现出环境的美好宜人。颈联运用典故,‘墦间祭’的典故表达了诗人不趋炎附势求富的高洁,‘席上珍’典故表明自己虽老但还有用。情感表达上,诗中既有与友人重逢的欣喜振奋,又有自身贫困老迈的感慨,还有对苍梧之事的悲酸之情。主题思想上,表达了诗人历经战乱后的生活境遇、对自身价值的思考以及对某件与苍梧相关的辛酸事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。