初至汤泉

宋 · 孙觉 · 五言律诗

原文
川谷閟深阻,天时正莽苍。
聊同不速客,来浴自然汤。
茂宰蔼休政,道人栖净坊。
恍如登十地,热恼顿清凉。
译文 / 白话释义

山川河谷幽深险阻,季节正是一片迷茫。姑且像不请自来的客人,来沐浴这天然的温泉。贤明的县官施行美政,道士居住在清净的道观。恍惚好像登上了菩萨的十地境界,燥热烦恼顿时变得清凉。

注释

bì,闭,塞。;形容景色迷茫。;未经邀请而突然自来的客人,速,邀请。;对县官的敬称。;和气,和善。这里指县官施行美政的温和状态。;美好的政治。;huǎng,同‘恍’,恍惚。;佛教语。即菩萨十地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写川谷的深阻和天时的莽苍,为下文在这样的环境中去汤泉沐浴做了铺垫,从景象入手引出主题。颔联中‘不速客’这一用词,巧妙地表达出自己前来汤泉的随性,有幽默之感。颈联转而描写此地的县官施行美政,道士栖息在净坊,展现出当地良好的人文环境,丰富了诗歌的内容层次。尾联‘怳如登十地,热恼顿清凉’,通过对比‘热恼’和‘清凉’,以夸张的手法表达出在汤泉沐浴后的身心舒畅之感,仿佛达到了超凡的境界,同时也传达出一种对宁静、超脱境界的向往之情,在意境上给人一种从世俗的燥热烦闷向超凡清凉的转变之感。主题思想上,不仅描绘了汤泉周边的自然和人文环境,也表达了自己在汤泉沐浴后的独特感受和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。