过六合水亭怀裴博士

宋 · 孙觉 · 五言律诗

原文
昔同裴博士,酌酒俯庭柯。
晚岫潭潭碧,风池瑟瑟波。
苍崖遗老没,白首故人过。
转眄成陈迹,劳生可奈何。
译文 / 白话释义

昔日与裴博士一同,饮酒时俯看庭院中的树枝。傍晚的山峦一片深碧,风中的池塘泛起瑟瑟的水波。青苍的山崖间那些遗老已经消逝,满头白发的我这个故人经过此地。转眼之间都成了过往的痕迹,辛劳的人生又能怎样呢。

注释

山,山峰。(xiù);深的样子。;形容风声或其他轻微的声音,这里形容水波的样子。;斜着眼看。(miǎn);辛劳的生活,这里指人生。

赏析

从文学手法上看,首联以回忆开篇,简单直接地引出往昔与裴博士的交往场景。颔联描绘了眼前所见的景色,‘晚岫潭潭碧,风池瑟瑟波’,通过对傍晚的山峦和风中池塘的描写,以景语写情语,渲染出一种幽深沉静的氛围,运用叠词‘潭潭’‘瑟瑟’,增强了画面感和韵律美。情感表达上,既有对往昔与友人同游时光的怀念,又在颈联‘苍崖遗老没,白首故人过’中透露出对时光流逝、故人离世的伤感。在意境营造方面,全诗整体意境较为萧瑟、落寞,通过对眼前之景和过往回忆的交织描写,营造出一种物是人非的感伤意境。主题思想上,主要表达了对往昔的怀念、对时光易逝的感慨以及对人生辛劳而又充满无常的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。