显之禅老许以草庵见处作诗以约之

宋 · 孙觉 · 七言律诗

原文
汨汨尘劳不自堪,驼裘鞭马度晴岚。
洞天窅窕清都邃,神水歊蒸翠釜涵。
列岫过霜仍晻暧,双松迎腊正骖驔。
此心久已蒙师指,更许山中为结庵。
译文 / 白话释义

尘世的劳碌奔波让人无法忍受,骑着马,披着驼裘,穿越晴天的山林雾气。那幽深的神仙洞府清净而深邃,神水蒸发着,像翠釜里包含着水汽。一列列山峰经过霜打之后仍然昏暗不明,两棵松树迎着腊月正纵驰而立。我的心早就承蒙禅师的指引,又答应我在山中建造一座草庵。

注释

水流急速的样子,这里形容尘劳不断,gǔ gǔ;驼皮做的袍子;晴日山中的雾气;幽深的样子,yǎo tiǎo;神话传说中天帝居住的宫阙;热气升腾;翠色的锅釜,这里是一种比喻;成列的山峰;昏暗不明的样子,ǎn ài;马奔跑的样子,cān diàn

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己在尘世中的劳碌疲惫,如‘汨汨尘劳不自堪’直接抒情,奠定了全诗的情感基调。颔联运用了比喻的手法,将神水的水汽蒸腾比作翠釜涵物,形象地描绘出景色的神秘。颈联的‘列岫过霜仍晻暧,双松迎腊正骖驔’,对仗工整,‘列岫’对‘双松’,‘过霜’对‘迎腊’,通过描写霜后的山岫和腊月的松树,营造出一种清冷而又静谧的意境。在情感表达方面,诗人表达了对尘世生活的厌倦,以及对山中静谧生活的向往,如‘此心久已蒙师指,更许山中为结庵’就直接表达了想要在山中结庵的愿望。主题思想上,主要围绕着对尘劳的厌倦和对山中禅意生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。