题阎求仁虚乐亭
宋 · 孙觉 · 七言律诗
原文
禅房幽构径弯环,噪鹊鸣鸠尽日闲。
隐几冥蒙超物表,画图仿佛见林间。
褰帘云吐池中月,岸帻天横竹外山。
秋兴已阑成丽句,板舆时此慰慈颜。
译文 / 白话释义
幽静的禅房构建于弯弯曲曲的小径环绕之处,喧闹的喜鹊和鸣叫的斑鸠整日悠闲自在。靠着几案神思幽远超脱于尘世之外,那画图仿佛让人看到树林之间的景象。撩起帘子,云朵下池中月影浮现,推起头巾,天边横着竹林外的山峦。秋日的意兴已尽却写成了华美的诗句,时常在此推着板舆来慰藉慈母的容颜。
注释
幽静的建筑。幽,幽静;构,构建的建筑。;喧闹的喜鹊。噪,喧闹、聒噪。;鸣叫的斑鸠。鸠,一种鸟类。;靠着几案。几,jī,一种小桌子。;形容幽远、模糊的样子。;超脱于世俗之外。物表,物外,世俗之外。;撩起帘子。褰,qiān,撩起、提起。;推起头巾,露出前额。岸,推起;帻,zé,头巾。;秋日的意兴。兴,xìng,意兴、兴致。;一种人力拉的车,这里指推着车。;母亲的容颜,代指母亲。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写禅房的幽静环境以及鹊鸠的闲态,采用了以动衬静的手法,让静谧之感更加突出。颔联‘隐几冥蒙超物表,画图仿佛见林间’,将诗人超离尘世的状态与林间画图相联系,虚实结合,拓展了诗歌的想象空间。颈联中‘褰帘云吐池中月,岸帻天横竹外山’画面感极强,‘褰帘’‘岸帻’两个动作描写生动,‘云吐月’‘天横山’展现出一种宁静而宏大的景象,属于景物描写中的精笔勾勒。情感表达方面,既有诗人超脱尘世的闲适之情,又有对慈母的孝顺之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。主题思想上,既表达了对虚乐亭周围自然景色的喜爱,也透露出诗人的精神追求和家庭亲情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。