初至严州官寓

明 · 林光 · 五言律诗

原文
平生谈浙水,今日坐乌龙。
坛杏沾微雨,芹香趁远峰。
十分秋意思,千里翠蒙茸。
唤醒严州梦,城头散晓钟。
译文 / 白话释义

平日里总是谈论浙江的山水,今天坐在乌龙山上。坛前的杏花沾上微微细雨,芹菜的香气向着远处的山峰飘散。浓浓的秋意,千里之地都是翠绿繁茂的景象。严州之梦被唤醒,城头上已经传来破晓的钟声。

注释

此处指乌龙山,是一个地名。;坛边的杏花。古代坛常被用于祭祀等活动场所,此处描绘出一幅杏花在坛边与微雨相互映衬的画面。;芹菜的香气。在这里是描绘周围环境中芹菜散发香气的一种景象。;meng rong,形容草木茂盛的样子。如‘杂树蒙茸’,这里描绘出千里之地草木繁茂翠绿的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了今昔对比,‘平生’与‘今日’相对,写出了自己一直对浙水有所谈论向往,如今终于身处此地的感慨。颔联‘坛杏沾微雨,芹香趁远峰’对仗工整,‘沾’和‘趁’两个动词的使用极为精妙,生动地描绘出杏花沾雨的娇态以及芹香飘向远峰的动态画面,将景物写活。在意境营造方面,诗中通过描写微雨下的坛杏、带着芹香的远峰、充满秋意的千里翠色等景象,营造出一种清新、幽远且富有诗意的意境。情感表达上,既有初至严州的新奇与喜悦,又有对这片土地景色的喜爱。主题思想围绕着初至严州的所见所感展开,通过对景物的描写抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。