初至郑州
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
二年青海困征鞍,归望天威咫尺间。
雨露忽颁西辅印,鸳鸾阻缀紫宸班。
往来扰扰无虚日,应接纷纷祗强颜。
吏责无穷人事拙,梦魂时到旧家山。
译文 / 白话释义
在青海苦战了两年,如今归来,天子的威严仿佛近在咫尺之间。忽然得到西辅之地(郑州)的官印,却遗憾不能继续在朝廷为官。每日里来来往往忙忙碌碌没有空闲的时候,只能强颜欢笑应对纷纷扰扰的事务。官府的职责无穷无尽而自己又不擅长人事,梦中的魂魄常常回到故乡的家山。
注释
古代长度单位,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。zhǐ;连接,这里可理解为置身于。zhuì;只,仅仅。zhǐ;笨,不灵巧,这里指不擅长。zhuō
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘二年青海困征鞍’的艰苦征战与‘归望天威咫尺间’的靠近天子形成对比,突出了境遇的变化。颔联‘雨露忽颁西辅印,鸳鸾阻缀紫宸班’,‘雨露’象征皇恩,‘鸳鸾’本是朝官的象征,通过这两个意象,写出自己虽得地方官职却远离朝廷的复杂情感,使用了借代的手法。情感表达上,诗人既有对仕途变动的无奈,又有对往昔在朝廷为官的怀念。在意境营造方面,整首诗营造出一种忙碌、疲惫且略带失落的意境。主题思想上反映了诗人在官场中的身不由己以及对故乡的思念,官场的忙碌与不得志让诗人愈发怀念故乡的宁静与美好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。