楚渚宫

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
楚王下见溯江舟,岂是城隅沮洳头。
自古循名多失实,不妨犹记旧风流。
译文 / 白话释义

楚王往下看到溯江而上的船只,这里难道是城角低湿之地吗?自古以来依照名声很多都不符合实际,不妨仍然记住往昔的风流韵事。

注释

春秋楚国的宫名。故址在今湖北省江陵县。;逆着水流的方向走。;低湿之地。;依照名称;名副其实。

赏析

从文学手法上看,首句通过描绘楚王所见之景‘溯江舟’,以楚王的视角引入画面,增添了一种历史的纵深感。‘岂是’一词在第二句中形成反问,引发读者对所描述之地的思考,强调此地不应被看作是城角低湿之处。后两句则从眼前景上升到一种对世事现象的议论,‘自古循名多失实’是对一种普遍社会现象的总结,这种议论的加入使诗歌跳出单纯的写景抒情,具有一定的哲理深度。在情感表达上,既有对旧地往昔风流的怀念之情,又有一种对历史现象的感慨。在意境营造方面,诗中既有楚王与江舟这种带有古老历史色彩的元素,又有城隅之地的景象,构建出一种古今交错、虚实相生的意境。主题思想上探讨了名声与实际不符的现象,同时也缅怀了旧地的风流往昔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。